Having your customers speak other languages is no longer a problem<\/h2>\n
At a time of crisis and competitiveness as high as the current one, it is key to increase productivity and reduce costs. With Opentrad you will be able to save up to 80% of the costs derived from the translation and maintenance of your content, whatever your objective may be.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.16″ border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\n
- \n
- Generate documentation<\/strong> in different languages quickly.<\/li>\n
- Mantain your website<\/strong> in a wide variety of languages in real time.<\/li>\n
- Focus more on content development<\/strong> than on languages.<\/li>\n
- Internationalise<\/strong> your companies and administrations.<\/li>\n
- Communicate better<\/strong> with your customers.<\/li>\n
- Adapt<\/strong> better to local markets.<\/li>\n<\/ul>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Secci\u00f3n” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ admin_label=”Row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Ease of integration” use_icon=”on” font_icon=”n||divi||400″ icon_color=”#878c94″ admin_label=”Anuncio” _builder_version=”4.16″ header_font_size=”24″ body_font_size=”15″ body_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” border_style=”solid” image_max_width=”none” use_circle=”off” use_circle_border=”off” global_colors_info=”{}”]\n
Opentrad allows integration with any system and adapts to the needs of each client.
Suitable for organisations that handle a large volume of documents in different languages.<\/p>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Quality and customisation” use_icon=”on” font_icon=”f||divi||400″ icon_color=”#878c94″ admin_label=”Anuncio” _builder_version=”4.16″ header_font_size=”24″ body_font_size=”15″ body_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” border_style=”solid” image_max_width=”none” use_circle=”off” use_circle_border=”off” global_colors_info=”{}”]\nOpentrad is customisable and adapts to the specific terminology needs of each client. More and more companies and public organisations are choosing to use our system because of its linguistic quality.<\/p>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Speed of translation” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#878c94″ admin_label=”Anuncio” _builder_version=”4.16″ header_font_size=”24″ body_font_size=”15″ body_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” border_style=”solid” image_max_width=”none” use_circle=”off” use_circle_border=”off” global_colors_info=”{}”]Opentrad translates texts, documents, web pages, etc. immediately.
\nLarge communication companies rely on this system that allows them to maintain multilingual versions in just one click.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”No licenses” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#878c94″ admin_label=”Anuncio” _builder_version=”4.16″ header_font_size=”24″ body_font_size=”15″ body_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” border_style=”solid” image_max_width=”none” use_circle=”off” use_circle_border=”off” global_colors_info=”{}”]\nOpentrad enables optimisation of investment in technologies.
Costs are derived from consulting, customisation and adaptation of the system to the particular needs of the client.<\/p>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Secci\u00f3n” _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/opentrad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/tecnologia-ta-1.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ admin_label=”Row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.16″ header_font_size=”54px” text_orientation=”right” background_layout=”dark” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\nWhat are you waiting for to test Opentrad?<\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”http:\/\/www.opentrad.com” button_text=”Translate” button_alignment=”left” admin_label=”Bot\u00f3n” _builder_version=”4.16″ custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#f94a17″ button_border_width=”0″ button_border_radius=”30″ button_font=”|on||on|” button_use_icon=”off” button_border_radius_hover=”30″ button_letter_spacing_hover=”0″ button_bg_color_hover=”rgba(255,146,0,0.58)” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”30″ button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(255,146,0,0.58)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Secci\u00f3n” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.16″ border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\n
Recommendations for use<\/strong><\/h2>\n
- \n
- Correct the original text before translating<\/strong>.
An automatic translator is not a proofreader, so errors in the original text will affect its performance. For example, if we translate the phrase “el tendria la libertad” we will get as a result “the *tendria the freedom”, since “\u00e9l” (pronoun) and “tendr\u00eda” (verb) are accented words in Spanish and the translator identified, respectively, as an article (“\u00e9l” without accent) and as an unknown word.<\/li>\n- Use short and simple sentences.<\/strong>
Short and simple sentences favour correct translations, as it is easier to avoid possible ambiguities. An ambiguous text will result in an ambiguous translation.<\/li>\n- Careful with punctuation and syntax.<\/strong>
It is advisable to take care of both punctuation and syntax, which are fundamental elements for the understanding of what you want to express and for its correct transmission.<\/li>\n- Avoid colloquial and idiomatic expressions.<\/strong>
It is advisable to avoid colloquial and idiomatic expressions that may cause confusion and make it difficult for the translator\/reader to understand and, at the same time, cause errors in the translation.<\/li>\n- Revise the translation.<\/strong>
The revision of the translation is essential, since automated processes impoverish the language.<\/li>\n<\/ol>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.16″ border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\nNew languages<\/strong><\/h2>\n
Opentrad currently has over 20 stable language pairs developed by both the Opentrad consortium and the development community. Below is a sample:<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.16″ border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\n
- \n
- Spanish-Catalan<\/li>\n
- Spanish-Romanian<\/li>\n
- French-Catalan<\/li>\n
- Occitan-Catalan<\/li>\n
- English-Galician<\/li>\n
- Occitan-Spanish<\/li>\n
- Spanish-Portuguese<\/li>\n
- English-Catalan<\/li>\n
- English-Spanish<\/li>\n
- English-Esperanto<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- Spanish-Galician<\/li>\n
- French-Spanish<\/li>\n
- Esperanto-Spanish<\/li>\n
- Welsh-English<\/li>\n
- Breton-French<\/li>\n
- Esperanto-Catalan<\/li>\n
- Portuguese-Catalan<\/li>\n
- Portuguese-Galician<\/li>\n
- Spanish-Basque<\/li>\n
- Norwegian Nynorsk-Norwegian Bokm\u00e5l<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/opentrad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/gente-diversa-2.png” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Imagen” _builder_version=”4.16″ animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” border_style=”solid” sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.1″ background_color=”#222222″ global_module=”944″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_6,1_6,1_6″ _builder_version=”4.16.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”|25%|||false|false” custom_padding_tablet=”|25%|||false|false” custom_padding_phone=”|25%|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/opentrad.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/opentrad_LOGO-completo-W.svg” title_text=”opentrad_LOGO complete W” _builder_version=”4.16.1″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”51%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” max_width=”75%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16.1″ _module_preset=”default” background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”]\n
Opentrad is the leading platform for open source automatic translation services.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]\n
- Use short and simple sentences.<\/strong>
- Mantain your website<\/strong> in a wide variety of languages in real time.<\/li>\n
![](\"\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logoXenericoBlancoTransp.png\"){kind=spacer}
<\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16.1″ _module_preset=”default” background_layout=”dark” custom_margin=”50px||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]\n