Centro de axuda
Como podemos axudarche?
Podes revisar os seguintes temas para atopar a información que buscas ou contactar connosco no noso correo electrónico de soporte comercial comercial@opentrad.com ou de soporte técnico incidencias@opentrad.com.
Xeral
Empezar a usar o tradutor
Na versión web do tradutor Opentrad, podes traducir texto, webs e documentos mantendo o formato entre 8 idiomas.
Traducir texto
Podes escribir na caixa de texto ou pegar directamente o contido. A medida que escribes, ou ao premer o botón TRADUCIR, o texto envíase a Opentrad e tradúcese.
O resultado aparecerá na caixa de texto do idioma de destino, desde onde poderás copialo utilizando o botón 
Copiar.
Traducir webs
Desde a opción de tradución de texto e webs, simplemente escribe ou pega a URL que queiras traducir. Preme o botón TRADUCIR e aparecerá a URL da web traducida na caixa de texto do idioma de destino. Preme na URL e navega sobre a tradución.
Traducir documentos
En Opentrad non só podes traducir texto e URL, senón que tamén podes subir documentos e traducilos mantendo o seu formato orixinal. Na súa versión gratuíta poderás traducir documentos de ata 5MB. Nesta nova versión melloramos a interface para facilitarche a tradución de máis dun documento á vez.
Para traducir documentos, selecciona a opción de Traducir documentos e indica o idioma de orixe e de destino. Despois, arrastra sobre o cadro o arquivo que queiras traducir, ou preme sobre el para seleccionar o documento desde o sistema de arquivos. Unha vez subido o documento, preme o botón TRADUCIR. Cando termine a tradución, poderás descargar o documento traducido.
Se subiches máis dun documento, volve premer o botón TRADUCIR para realizar o mesmo proceso co seguinte documento.
Opentrad soporta os seguintes formatos:
- .doc e .docx
- .xls e .xlsx
- .ppt e .pptx
- .odt
- .ods
- .html e .xml
- .txt
Integracións con outras aplicacións
Como integrar Opentrad noutras aplicacións
Opentrad conta cunha API para integrar a tradución automática noutras aplicacións. Este servizo é de pago, consulta as tarifas ou ponte en contacto connosco a través do correo comercial@opentrad.com.
Ferramentas TAO
Opentrad conta cun plugin para Trados Studio. Este servizo é de pago, consulta as tarifas ou ponte en contacto connosco a través do correo comercial@opentrad.com.
Aspectos lingüísticos
Que idiomas traduce? Hai outros tradutores que teñen máis idiomas
Opentrad é unha plataforma de tradución que naceu orixinalmente para dar solución á tradución dos idiomas autonómicos, sendo o único sistema que permitía a súa tradución con calidade. Hoxe, o noso obxectivo é ampliar o servizo incorporando novos pares de tradución e novos servizos como a localización de software ou a revisión de tradución.
Opentrad permite traducir:
- español-galego
- español-catalán / catalán balear
- español-portugués / portugués do Brasil
- inglés-español
- inglés-galego
- inglés-catalán
- español-francés
- portugués-galego
- portugués-catalán
- español-asturiano
Que son as Palabras descoñecidas?
Esta opción permite que o tradutor marque as palabras que non coñece. Resultarache útil para a revisión da tradución.
Que significa unha palabra subliñada en azul?
Na tradución de texto poden aparecer palabras subliñadas, que indican que son palabras que non detecta o tradutor. Se queres eliminalas, simplemente desactiva a opción de marcar Palabras descoñecidas.
Opentrad é a plataforma líder en servizos de tradución automática en código aberto.
Un produto