Centro de ayuda
¿Cómo podemos ayudarte?
Puedes revisar los siguientes temas para encontar la información que buscas o contacta con nosotros en nuestro email de soporte comercial comercial@opentrad.com o de soporte incidencias@opentrad.com.
General
Emprezar a usar el traductor
En la versión web del traductor Opentrad, puedes traducir texto, webs y documentos manteniendo el formato entre 8 idiomas.
Traducir texto
Puedes escribir en la caja de texto o pegar directamente el contenido. A medida que escribes, o al pulsar el botón Traducir, el texto se envía a Opentrad para traducirlo.
El resultado aparecerá en la caja de texto del idioma destino, desde donde podrás copiarlo utilizando el botón 
Traducir webs
Desde la opción de tradución de texto y webs, simplemente escribe o pega la url que quieras traducir. Pulsa el botón Traducir y aparecerá la url de traduccion en la caja de texto de idioma destino. Pulsa en la Url y navega sobre la traducción.
Traducir documentos
En Opentrad no solo puedes traducir texto y url´s, sino que también puedes subir documentos y traducirlos manteniendo su formato original. En su versión gratuita podrás traducir documentos de hasta 5MB. En esta nueva versión hemos mejorado el interface para facilitarte la traducción de más de un documento a la vez.
Para traducir documentos, selecciona la opción de Traducir documentos, indica el idioma origen y destino. Despues arrastra sobre el cuadro, o pulsa sobre él para seleccionar los documentos desde el sistema de archivos. Una vez subidos los documentos pulsa sobre el botón TRADUCIR. Cuando termine la traducción, podrás descargar el documento traducido.
Si has subido más de un documento vuelve a pulsar el botón TRADUCIR para realizar el mismos proceso con el siguiente documento.
Opentrad soporta los siguientes formatos:
- .doc y .docx
- .xls y .xlsx
- .ppt y .pptx
- .odt
- .ods
- .html y .xml
- .txt
Integraciones con otras aplicaciones
Cómo integrar Opentrad en otras aplicaciones
Opentrad cuenta con un API para integrar la traducción automática en otras aplicaciones. Este servicio es de pago, consulta las tarifas o ponte en contacto con comercial@opentrad.com.
Herramientas TAO
Opentrad cuenta con un plugin para TRADOS. Este servicio es de pago, consulta las tarifas o ponte en contacto en comercial@opentrad.com
Aspectos linguisticos
¿Qué idiomas traduce? Hay otros traductores que tienen más idiomas
Opentrad es una plataforma de traducción que nació originalmente para dar solución a la traducción de los idiomas autonómicos, siendo el único sistema que permitía su traducción con calidad. Hoy nuestra vocación es la ampliación del servicio incorporando nuevos pares de traducción y nuevos servicios como la localización de software o la revisión de la traducción.
Opentrad permite traducir:
- castellano-gallego
- castellano-catalán / catalán balear
- castellano-portugués / portugués de brasil
- inglés-castellano
- inglés-gallego
- inglés-catalán
- castellano-francés
- portugués-gallego
- portugués-catalán
- castellano-asturiano
¿Que son Palabras desconocidas?
Esta opción permite que el traductor marque las palabras que no conoce. Te resultará últil para la revisión de la traducción.
¿Qué significa una palabra subrayada en azul?
En la traducción de texto pueden aparecer palabras subrayadas que indican que son palabras que no detecta el traductor. Si quieres elminarlas, smplemente desactiva la opción de marcar Palabras desconocidas.
Opentrad es la plataforma líder en servicios de traducción automática en código abierto.
Un producto